[TRAD/161217] Minho menciona la bofetada que recibió durante el espisodio de "Hwarang"

    Jhovis
    By Jhovis,

    Minho menciona la bofetada que recibió durante el episodio de "Hwarang"15621714_1187831594631956_34662145228008

     

    15439832_1187831871298595_31301211216200

     

    ¡Minho de SHINee recordó haber recibido una bofetada en el set de "Hwarang: The Beginning"!

    En el episodio especial del 'Hwarang', emitido el 16 de diciembre, Minho vio la escena en la que se le daba una palmada en el rostro y comentaba: "Recuerdo haber sido abofeteado... realmente me dolió mucho".

    Luego explicó: "En el comienzo del drama, mi personaje es un jugador, así que me tuvieron que dar una bofetada en la cara. Yo quería hacerlo todo de una sola vez, pero el director Yoon dijo que me faltaba el "escalofrío", por lo que me tuvieron que abofetear de nuevo. "

    Park Seo Joon, que estaba escuchando la explicación, comentó: "Gracias a Dios que el director Yoon mismo no te golpeó", ¡haciendo que todos se rieran!

     

     

    Cr: allkpop
    Traducido al español por: enola@
    shineeperu.com

    • 0 replies

    [TRAD/161215] Actualización de SHINee World Japón

    Jhovis
    By Jhovis,

    Actualización de SHINee World Japón

    Czt1Ff_UcAAhYDm.jpg.b4467b29a7ff527509aa

     

    Czt1FfuUQAAP1jZ.thumb.jpg.2e61378cd12e97

     

    Czt1FfvUQAEbLvb.jpg.73a019501579a52f915a

     

    Aparición de SHINee en FNS Kayousai y cumpleaños de Onew1f31f.png?
    ¡Hola a todos en el SHINee World J! ¡¡Ayer nos presentamos en FNS Kayousai!!
    Cantamos dos canciones, ‘Wonderful Christmas Time’ para el espacio navideño y ‘Everybody’. Parece que mucha gente vio nuestra presentación y nos apoyó ¡A todos, gracias por enviarnos sus ánimos!
    Al parecer los miembros estaban un poco nerviosos, pero fueron capaces de disfrutar de la presentación.
    Después de terminar, regresaron a los vestidores aplaudiendo y diciendo "¡¡Gracias por su duro trabajo~!!" con una enorme sonrisa~
    ¡Sería genial que muchas personas conocieran sobre SHINee a través de esta oportunidad, ¿verdad?!
    Con los miembros, ¡tomamos una foto para recordar esta presentación!
    ¡¡Ayer también fue publicado en el Instagram de Key la celebración del cumpleaños de Onew en el camerino!!
    Onew quien cumplió 27 en Japón (28 en Corea).
    Él dijo “¡¡Estoy feliz de poder estar junto a todos ustedes en mi cumpleaños, de que aparecimos y nos presentamos en FNS Kayousai!! ^^"
    Todas sus felicitaciones han llegado a Onew correctamente~
    Le dimos a Onew un pastel original del SHINee World J ♪♫♪♫ 
    Onew, se llevó el pastel a casa cuidadosamente.
    Parece que se la comió junto a todos luego de regresar a casa^^
    Esperamos que sea un año lleno de muchos recuerdos maravillosos para Onew...1f31f.png?

     

     

     

    Cr: SHINee World Japan Plus
    Traducido al español por: karinarohu@shineeperu.com

     

     

    • 0 replies

    [TRAD/161208] ¡Taeyeon muestra su afecto por Key en Instagram!

    Jhovis
    By Jhovis,

    ¡Taeyeon muestra su afecto por Key en Instagram!

    -¡La amistad de Taeyeon y Key de SHINee no es ningún secreto, pero el reciente comentario de Taeyeon en la foto del Instagram de Key es demasiado lindo!
    Key subió la siguiente foto (Foto1) en su cuenta hace apenas una horas donde se le ve disfrutando de la comida en la calle.
    Taeyeon entonces comentó debajo. "Qué lindo. Luces como un presidente inteligente del consejo estudiantil."

    15420947_1249330575127202_52860687387241

    -¡Esta no es la primera vez que Taeyeon ha expresado su afecto de noona para Key! ¿Puedes sentir el amor SM?

    -En mayo, Taeyeon comentó sobre la foto de Key, advirtiéndole sobre la contaminación del aire.(Foto 2)
    Ella escribió, "Hey, el polvillo es una locura, ten cuidado." ¡Son como verdaderos hermanos!

    15380763_1249330551793871_54173221670602

    -Taeyeon también escribió (Foto 3): "W / KEY. ¿No lucimos iguales?" ¿Qué tan lindos son?

    15284932_1249330548460538_24895223974113

    Cr: allkpop
    Traducido y compartido por: Jhovis_huari@shineeperu.com

    • 0 replies

    [TRAD/161201] Minho en una entrevista para la película "Two Men"

    Caru~♥
    By Caru~♥,

    Minho en una entrevista para la película "Two Men"

    hJmMlIA.png

    Choi Minho de SHINee: "Protagoniza una película por primera vez con 'Two Men'... Transformación de su imagen"

    Vemos a un "hombre joven bien criado" comportándose con buenos modales, cortesía, y respondiendo a cada pregunta con sinceridad. Es la historia de Choi Minho de 25 años de edad con 9 años como idol del grupo SHINee.

    En "Two Men", Choi Minho apareció como el adolescente violento y desafiante Jin-il. Su papel es el de un "tipo duro" que sabe cómo dedicarse a su amada novia y no ser amedrentado por adultos amenazantes. Es lo contrario lo que suele mostrar, y está lejos de ser una imagen ideal. Sin embargo, no hay ninguna incomodidad en absoluto. Como resultado, desplegó una actuación natural y se pudo valorar el "redescubrimiento de Choi Minho".

    Choi Minho dijo, "aunque es una lástima que el primer día de estreno la acogida fue más baja de lo que esperaba, hay muchas críticas positivas sobre mi actuación así que me alegro de que el esfuerzo que he puesto todo este tiempo haya sido reconocido"

    "TwoMen" es una película de bajo presupuesto en la que la producción costó 600 millones de won. Es una película de clasificación R-19 por lo que los fans adolescentes de SHINee no podrán verla.

    ¿Por qué la actuación de Choi Minho, quien no es diferente de los actores novatos, no es torpe y es bastante experimentada en Chungmu-ro*?

    Él, que entró en el mundo del espectáculo cuando era un adolescente así como otros grupos de ídolos, descubrió su vida profesional muy temprano.

    "He debutado desde que era joven, así que llegué a conocer cosas que mis compañeros no sabían (N/T a su edad) .Entonces, me convertí en un niño precoz. Sentí la distancia entre mi persona y mis amigos que buscaban empleo, pensaban en los grados y regresando del servicio militar cuando los reencontré".

    Choi Minho, que es siempre brillante y animado en realidad pasó por una crisis y experimentó lucha interna. Dijo que fue capaz de superar y romper el molde sólo hace tres años.
    "Mis padres estaban en contra de que yo trabaje como una celebridad, por lo que debuté sin poder entrenar correctamente en comparación con los otros miembros, entonces yo personalmente pensé que mis habilidades de baile y canto eran deficientes.Mi confianza cayó y ese momento fue, por supuesto, un inconveniente ".

    El padre de Choi Minho es entrenador profesional de fútbol de Gangwon FC. Choi Minho quería ser futbolista desde que era joven, pero su padre estaba extremadamente en contra de su deseo por el camino accidentado del fútbol. Por lo tanto, pronto abandonó ese sueño. Su madre deseaba que su hijo pudiera tener una vida normal en lugar de ser una celebridad.

    "Sentí que mi corazón estaba mejor cuando me paré delante de miles de aficionados en el primer concierto después de mi debut. Fui a espectáculos de variedades desde entonces y comencé a actuar desde el 2010. Traté de fortalecerme haciendo actividades individuales. Desde entonces, he encontrado mi compostura y habilidad cuando actué. "

    Choi Minho dijo que su perfeccionismo es marcado. Esta personalidad es una fuerza que hizo a Choi Minho tal como es ahora, pero también fue obstáculo.

    "En aquel entonces, el personaje de Minho de SHINee fue construido para mostrar sólo una imagen perfecta.Creo que viví sintiéndome tenso durante 365 días porque no quería mostrar mi debilidad. Al volver a esos días, yo sólo había estado mostrando a la celebridad Choi Minho en lugar del ser humano Choi Minho".
    Posteriormente, se atenuó mucho, y empezó a mostrar su verdadero yo y encontró compostura.

    Choi Minho sigue siendo optimista. Tiene una personalidad que disfruta de desafíos. Es su objetivo poner de su lado a la gente en Chungmu-ro * que llevan el prejuicio "Un actor que comenzó como un Idol no está permitido" . Él está poniendo el mismo énfasis en su faceta de cantante y en las actividades de actuación, pero ahora está dibujando la imagen del actor Choi Minho en diez años.

    "¿La imagen en mis 30s? Quiero ser un actor que pueda transmitir buena energía y positividad a la gente. Cuando llegue ese momento, recogeré un montón de obras maestras en la vida".

    Se le pidió que diera consejos a la multitud de jóvenes juniors que sueñan con convertirse en un Idol. Choi Minho pensó durante un momento.

    "Pensando en el trabajo, empecé antes que otros por debutar a una edad temprana. Ya que no era capaz de hacer cosas que debería haber disfrutado a esa edad, sería bueno si se puede debutar después de crecer un poco para que pueda hacer cosas agradables como seres humanos. También pensé que he crecido mientras trabajaba, pero es un crecimiento inadecuado cuando intento mirar hacia atrás ".

    * (N/T: Chungmu-ro es un distrito de Seúl, Corea del Sur, que es conocido por ser el centro de la industria cinematográfica coreana)

    KHqkE8e.jpg

    Una entrevista que podría hacerte enamorar del actor de 'Two Men', Choi Minho.

    Estoy cautivado por el actor Choi Minho. Es un actor novato que está lleno de pasión. No sentía ninguna impresión de '¿pretensión?' '¿Intención de verse bien?' En absoluto de él. No soy del tipo que está entre una pregunta y una respuesta en las entrevistas, pero su voluntad de entregar las respuestas llenas cargó la entrevista del actor Choi Minho tal y como es. Puede ser que no sea entretenido, pero podría hacernos caer completamente ante el encanto de Minho.

    P: El papel de Jin-il en 'Two Men' muestra un lado completamente diferente de Choi Minho. Tengo curiosidad por las reacciones de los aficionados.

    "Creo que hay fans que se sorprenden. También hay fans que les gusta el nuevo lado de mí. También hay quienes están tristes de que la película sea una película R-19. En realidad no sabía que estaba etiquetada como una película R-19" (Limitado a un público de más edad si no van acompañados por un adulto.)

    P: ¿No es bueno bajar la calificación (T/N: de la película) para que la pueda ver más público y más fans de SHINee?

    "En realidad también rodamos la versión ajustada de escenas y diálogos fuertes, pero consideramos esta versión por el bien de la finalización de la película. Así que prefiero ir con el contenido más fuerte."

    P: Pero a los fans debe gustarles el Minho suave.

    "Supongo que es verdad? Pero escuché de las personas que vieron la película que fueron tocadas y sintieron empatía hacia Jin-il, que es protector con su novia. Ellos decían, 'Ojalá pudiera haber un novio como él' ㅋㅋㅋㅋ En realidad, vi ira y tristeza más que dulzura cuando miré el escenario antes. Es bueno que también hubieron partes dulces. Creo que cada persona tendrá diferentes puntos de vista al respecto".

    Two Men 'fue lanzado el 30 del mes pasado, con 25.000 espectadores viendo la película (T/N: ese mismo día). Es una historia sobre dos hombres que están viviendo en la pobreza, luchando desesperadamente por sus seres queridos. Ma Dong Seok interpreta el papel de Hyung-seok, un dueño de un karaoke ilegal cuya vida se vino abajo a causa de su préstamo privado, Choi Minho interpreta el papel de Jin-il, un líder leal de un grupo de adolescentes fugitivos que vive junto con sus amigos. Con el fin de retratar el papel de adolescente fugitivo, aprendió a fumar y luego dejó de hacerlo.

    P: Parece que la calificación es un poco baja.

    "Creo que la sensación tosca que Ma Dongseok hyung-nim y yo pusimos en el poster no sería de interés para las personas que no están en el género del crimen. Un género diverso puede no recibir amor. Ya es el segundo día desde el estreno de la película. Aunque es muy malo, deseo otra cosa. Hay un montón de casos en los que la superproducción (películas) tienen un buen resultado y se convierten en un problema. También me gustan los éxitos de taquilla, pero tengo la ambición de que las películas coreanas de diverso género puedan permanecer mostrándose en los cines por un tiempo más. Puede ser una gran ambición, pero me gustaría dejar que la gente recuerde que este tipo de películas también existe".

    P: Por ser invitado al Festival Internacional de Cine de Busan puede decirse que está siendo reconocido. Hay mucha gente de la industria cinematográfica que vio a Choi Minho actuando de nuevo. Sobre todo porque es su primera película en la que él es el principal. Es lo suficientemente satisfactorio para eso.

    "En primer lugar, estoy contento por recibir buenas críticas. Me sorprendí cuando llegué a Busan. El sueño que he tenido desde que era joven inesperadamente se hizo realidad, así que pensé 'Qué es este sentimiento? Es la primera vez que lo siento. He estado en alfombras rojas muchas veces, pero la sensación era completamente diferente. Podía sentir que mi desarrollo personal ha aumentado en un nivel alto. Además, no es que la película haya sido sacada de los cines. Me gusta la palabra 'No es el final hasta que termina'. Siempre creo que es posible hacer un cambio. Sé que hay una pelea dentro de nosotros mismos al intentar decidir qué camino queremos tomar en la vida. Actuar y venir al escenario también es así, y también lo siento cuando practico deportes".

    P: Tienes un amor único por las películas. ¿Estabas decidido con tus pensamientos sobre la actuación desde joven?

    "He pensado mucho en actuar desde que era joven. Primero comencé a actuar en dramas y ya tenía pocos trabajos, luego me pregunté cómo sería estar en una película y quería actuar en una. Empecé a participar en una película por primera vez el año pasado y estaba un poco sorprendido por su diferencia con el drama. Siento que las películas son como una reunión. También siento que incluso si la actuación es la misma, el tono es muy diferente. Pensé 'Ah, todavía tengo un largo camino por recorrer'. Es la primera vez que tengo una entrevista para una película, así que debe haber periodistas de cine que no me conocen. Siento que debo hacer mi trabajo de manera más activa y diligente (ágil)."

    pq8ncfz.jpg

    P: ¿Haces audiciones de películas a menudo? ¿También participaste en la audición para 'Two Men'?

    "Con 'Two Men', era más como una reunión que una audición. Antes, había hecho la prueba de la cámara y la lectura, pero se convirtió en un fracaso al final. Me preguntaba si el director tenía conocimiento de que yo soy un ídolo. Sentí que si la actuación que mostraba en dramas pudiera obtener reconocimiento, el director podría estar a mi lado a pesar del título de ídolo. Me sentía cargado porque el resultado no era bueno. Si me preguntan si estaba molesto, en lugar de estar molesto, yo personalmente pensaría que fue una vergüenza. No me siento resentido en absoluto (ㅋㅋㅋㅋ). Pero eso era bueno. Pensé mucho en eso. Cuando me sentí muy agitado en ese tiempo, pensé 'Ah, así que están tratando de hacerme más fuerte'. En realidad tuve un colapso mental porque fracasé en la lectura. Recuerdo que fue en 2013, estaba pensando en aparecer en una película. Desocupé mis horarios (agenda) por 4-5 meses, pero oí un 'no' así que no pude hacer nada. Tuve muchas oportunidades, pero no quería viajar, y me quedé en casa distraído. Tampoco tenía apetito para comer. Pude olvidar naturalmente todo eso cuando conocí a personas y me sentí mejor con el paso del tiempo. Estoy agradecido por eso. Habría seguido solo en el camino de la celebridad fácilmente si no fuese por ese tiempo. No hubiera tenido la oportunidad de crecer drásticamente. Pensé que había recorrido muchos caminos, pero me di cuenta de que en realidad no lo he hecho”.

    P: ¿Pueden haber fans que estén tristes por no poder ver tu hermosa cara por completo?

    "Probablemente aparecí con esa cara sólo desde el principio durante 10 minutos. Sin embargo, me gustó más eso. Esa imagen era desconocida, pero en algún momento me adapté a la cara fuertemente golpeada. Hasta el punto que le pregunté a la noona que me maquillaba, '¿Puedes dibujarlo más profundo aquí?' (ㅋㅋㅋㅋ)"

    P: En la película, te ves completamente diferente al normal Choi Minho.

    "También estoy sorprendido al verme apareciendo en la pantalla grande con una personalidad diferente. Me hace aprender cosas nuevas, y pude percibir cosas que no estaba seguro de saber. Es bueno actualizar la imagen que he tenido antes, pero descubrir una nueva pieza es como descubrir un nuevo mundo. Por supuesto sigue siendo una pieza muy débil, pero salir con pensamientos sobre cómo sacarlo es bueno."

    P: Dado que esa imagen es recién vista, ¿el director debe estar agradecido de saber eso?

    "En realidad le dije (T/N: al director) que realmente quería hacerlo cuando recibí el guión. Lo primero fue mi curiosidad, "Cómo voy a lucir si hago esto?", Lo segundo fue mi preocupación y ansiedad, y lo tercero fue mi otra curiosidad, '¿Por qué el escenario vino a mí? ¿Por qué me rodeó? ¿El director no sabe de mi imagen?'. De hecho, solo los papeles brillantes y animados vinieron a mí. Fue inesperado. Cuando conocí al director, me dijo que la imagen de Jin-il fue dibujada después de ver la imagen que había tenido en una de mis fotos. Ha dibujado otros personajes, pero no pudo dibujar a Jin-il hasta que se inspiró en la foto. Estaba bastante sorprendido. Lo que la gente suele pensar cuando me ve es sólo una imagen juvenil, pero ésta parece diferente (ㅋㅋㅋㅋ). Lo escuché después de filmar la película, que la gente dijo que mi imagen se volvió diferente cuando tuve una sesión de fotos. Ellos dijeron que mi lado juvenil desapareció: "Nunca he sentido una imágen de lío hermoso de ti, pero ahora la siento." Es fascinante ya que también creo lo mismo".

    P: En otra entrevista dijiste algo que sonó como si te arrepintieras de haber actuado en 'To The Beautiful You'.

    "En ese entonces pensé que había hecho todo lo posible. Había muchos críticas, así que fue una lástima. Es bueno pensar que tengo que aceptar a los que tienen modestia. Permanecí en mis pensamientos, '¿Cómo haría si no escucho esas palabras?'. Creo que necesitaba ese pasado para convertirme en quien soy ahora. Hay personas que dan críticas, pero quiero decir 'Incluso si me han criticado, no es ahora'. Diciendo: 'Lo hice bien, ¿por qué la gente no lo entiende?' está bastante llena de engaños, así que no querría decir eso. Tengo que ser honesto y tomarlo con humildad.”

    "En realidad, sólo me convertí en un personaje principal cuando empecé a actuar. El aspecto de cuando me convierto en un personaje principal y luego ir a un personaje secundario es diferente. El punto de vista en sí es completamente diferente. He tenido que saber que hay diferentes puntos de vista entre un elenco principal viendo a un elenco secundario, y un elenco secundario viendo al elenco principal. Llegué a saber por qué las personas que vienen desde abajo son buenas en actuar. Yo era consciente de que si lo hacíamos bien por nuestra cuenta, podríamos resaltar por nosotros mismos. Tuve suerte de que tuve un papel principal la primera vez, pero tengo que aprender más tarde sobre por qué tuve suerte. A medida que pasa el tiempo, tengo que pensar y aprender mucho acerca de no hacer que mi actuación parezca aburrida".

    P: Esta vez has demostrado buena actuación, así que creo que podrás conseguir este tipo de roles (principales).

    "Parece una tarea para romper el estereotipo, pero voy a pensar que es bueno al principio si se ve así. Eso significa que me reconocen y pueden confiar en mí. Me alegraré y realmente me gustaría que hiciera un paso uno por uno. Afortunadamente, participé en el drama 'Hwarang' y mi personaje es puro, vivo y tonto. Es un personaje que hace acciones sin pensar. La filmación del drama de la pre-producción ha terminado. Creo que volverás a ver mi nueva apariencia."

    *(T/N: El término 'lío hermoso' / 퇴폐미 es alguien que está dañado moral y éticamente, pero todavía logra parecer atractivo)

    54Xjsr4.jpg

     

    P: Has estado constantemente actuando. Debes estar ocupado con las prácticas de canto y baile para las actividades de SHINee. ¿Cuáles son tus consejos para poder actuar de manera consistente?

    "Es cierto que hay un límite de tiempo. A diferencia de las personas que sólo se centran en actuar, tengo que hacer dos cosas al mismo tiempo. Como resultado, me obliga a ser más concentrado. Soy del tipo que tiene resistencia fuerte. En realidad es una ventaja. A pesar de que tengo resistencia fuerte, me gustaría decir que se trata de fuerza de voluntad. Sé cuánto debo concentrarme en ciertas situaciones. Tengo que sacar un gran enfoque en situaciones apuradas. Tengo la fuerza que me hace trabajar duro y mantener la concentración, incluso si no puedo dormir. La gente dirá 'Pero entonces morirás', creo que es agradable. Es por la tensión que lo hace posible."

    P: También tengo curiosidad por tu química con el actor Ma Dong Seok.

    "He conocido a hyung en ocasiones privadas y me he acercado. Me sentí asustado cuando lo conocí por primera vez, pero en realidad es cálido y agradable. Se puede decir que hay un giro. Jajaja. Él es muy pensativo, es considerado de juniors, y él es muy abierto de mente. Son (T/N: los rasgos) más amplios que el cuerpo de hyung. He aprendido mucho de él en el rodaje esta vez. Hyung es un veterano en escenas de acción y conoce todos los trucos. Tiene experiencias de actuación en muchas producciones. Fue capaz de explicarlas con palabras. Parecía que recibí un regalo que no podía comprar en ningún lugar. ¿Quieres que lo explique en detalles? Hm, no voy a decírselo a nadie (risas)".

    P: En estos días, los ídolos de la primera generación tales como Sechs Kies, H.O.T, etc están haciendo apariciones en la TV otra vez. ¿Qué piensas sobre el regreso de los mejores ídolos en el pasado como un ídolo actual?

    "Creo que es maravilloso y genial. Los mayores son maravillosos, pero creo que los fans son maravillosos también. Son leales. Nuestros fans son también las personas que nos dan fuerza y nos hacen estar en el escenario. El apoyo de los fans crea una fuerza que no existía antes. Los ancianos deben estar cansados y agotados, pero son tocados por los aficionados que han esperado. Verlos siendo activos me hace querer estar activo durante mucho tiempo también. A medida que pasa el tiempo y el futuro llegue, quiero que nuestro equipo sea recordado por mucho tiempo. Estoy seguro de que podemos hacer eso también. Quiero reducir la distancia y que los fans se acerquen. Y no quiero romper eso.

    P: Originalmente soñaste con ser futbolista. ¿Alguna vez te arrepentiste de debutar como un ídolo?

    "Tuve muchos arrepentimientos durante dos años después del debut. "¿Debo dejar de fumar ahora?" Pensé en eso todos los días. Soy el tipo de persona que tiene confianza, pero debuté sin tener ningún talento. Debido a esa situación no tenía confianza en cantar ni bailar. Sin embargo, eso es lo que tenía que mostrar cuando estaba en el escenario, no podía decir nada durante las entrevistas, y me sentía desanimado. Tenía remordimientos en ese momento, pero había fans que aplaudieron para mí en ese momento. En realidad fueron muchas veces cuando me incliné ante los miembros, pero las veces que aparecí en los shows de variedades solo borraron esos sentimientos y pensamientos. Me preparé e hice un esfuerzo, así que gané confianza. Ahora pienso que mis primeros días de debut fueron la experiencia más valiosa para mí. Tal vez si volviera a esa época y alguien me preguntara: "¿Quieres debutar?", Yo respondería "Por supuesto. Lo haré muy pronto".

    Choi Minho no es altivo. Es muy notable, pues no se resalta (él mismo) como actor ni como cantante. Después de la entrevista, respondió al reportero que le dijo: "Recibí energía positiva" diciendo: "Como celebridad, no hay nada mejor que dar energía positiva, esperanzadora y brillante a otras personas". Su mente y pensamientos son todos positivas. Él no entra en ningún escándalo. Él es muy completo y recto, "Yo no soy diferente de cualquier otro hijo que es regañado por despertarse tarde en casa, y por no comer." Quiero conocerlo en su próximo proyecto como actor pronto.

    zCfB0qL.jpg

    P: ¿Tus padres y los miembros de SHINee vieron la película?

    Minho: Mi mamá me preguntó por qué no le había dicho que fumaba y que me golpean en la película. Ella dijo, "Mi corazón está débil, ¿por qué no me lo dijiste antes?" (risas) Mi papá fue directo y me dijo, "Has pasado por muchas cosas, lo hiciste bien". Los miembros de SHINee tenían eventos en el extranjero así que sólo Onew hyung vio la película. Él dijo de forma muy sincera, "Lo hiciste bien, estoy orgulloso de que seas mi hermano menor (donsaeng)". Eso me hizo realmente feliz. Esas palabras de aliento me han dado mucha fuerza. Yoona noona y Sooyoung noona de SNSD vieron la película. Las conozco bien desde antes que yo debutara, y ellas la vieron. A pesar de que estaban algo incómodas porque mi personaje en la película podría dañar mi imagen, me felicitaron. Ellas no sabían que la película era oscura, pero dijeron que me quedaba bien.

    Cr: Yeonhap News | The Fact News
    Traducido al inglés por: sagyehan (1), (2)
    Traducido al español por: enola@shineeperu.com
     | 
    yomi@shineeperu.com

    • 0 replies

    [TRAD/161204] Jonghyun en su concierto en solitario (día 1 y día 2)

    Caru~♥
    By Caru~♥,

    Jonghyun en su concierto en solitario (día 1 y día 2)

    DlKZBwa.png

    1f436.png? Jonghyun dijo que la canción de apertura para el concierto de hoy se hizo especialmente para el concierto y fue escrita por él

    1f436.png? Jjong cantó su versión de "Breathe"

    1f436.png? J: "las shawols están ocupadas: Tienen que gritar durante el concierto, tienen que cantar para el concierto, tienen que ver el cuerpo de Jonghyun durante el concierto"

    1f436.png? Jonghyun dijo que piensa que su cuerpo está en mejores condiciones esta vez.

    1f436.png? J: "la otra razón para el concierto que se llame "Inspiration" es también porque él recibe mucha inspiración al encontrarse con sus fans.

    1f436.png? Jonghyun estaba preocupado por su mamá viendo el vcr.

    1f436.png? J: Yo no uso palabras como "Te amo" y "para siempre" muy a menudo porque creo que tienen un significado poderoso para él. Sin embargo, cuando estoy haciendo un concierto con todo el mundo como este, pensé que "todo el mundo me querrá para siempre de esta manera". Y realmente quería decirles esas palabras hoy

    1f436.png? Jonghyun: Ayer Taemin obtuvo un premio en los MAMA, ¿verdad?

    N/T. Fan Nº 1 que no deja de mencionar a Taemin ni siquiera en su propio concierto.

    1f436.png? Él estaba usando su teléfono para crear luz blanca (y usarla similar a los lightsticks).

    1f436.png? Jonghyun dijo que el océano (de fans con luces) era hermoso y dice que la linterna se adapta muy bien a los lightsticks
    J: Ok apaguen las luces ~ vamos a disfrutar sólo con nuestras muy bonitas fanlights SHINee. Porque nuestro color (el de SHINee) es el más bonito.

    1f436.png? Jonghyun estaba llorando ...
    J: Vamos a pasar a la siguiente canción, podría no ser capaz de cantar así que todos, por favor, canten para mí.

    1f436.png? Los fans gritaban: "¡Te amo, te amo!" Pero Jonghyun dijo "¡no digan eso por mí!, ¡díganlo por SHINee!"

    1f436.png? *el teléfono suena*
    J: Oh, lo siento mucho, mi teléfono está sonando en medio del concierto. ¿Quién sigue llamándome en medio del concierto?... ¡Oh, son ustedes!

    N/T: En la introducción de la canción se escucha el timbre de un teléfono sonando por lo que quiso hacer la mímica con las fans.

    1f436.png? Jonghyun dijo que "Breathe" no estaba en la lista de canciones originalmente, pero escuchó que muchos querían que él cantara su versión así que la agregó.

    1f436.png? J: Entonces, ¿qué canciones les gustan desde el principio hasta ahora?
    Shawols: ¡¡TODAS !!
    J: Sabía que esto iba a pasar * se ríe *

    1f436.png? Jjong: Como todos ustedes saben este es un concierto que está clasificado para mayores de 15 (años)
    Shawols: ¡¡Wooo!! ¡¡Wooo !!
    J: ¡Parece que todos están emocionados! ¡¡Wooo!! ¡¡Wooo!!

    6mcY1Qr.png

    1f436.png? Durante "White T-shirt" Jonghyun solamente se fijó en Minho y cuando tuvo la ocasión de hablar sobre él se dio cuenta de que Taeyeon estaba a su lado.

    1f436.png? Jonghyun estuvo repitiendo "Es realmente tan bonito" y "Me estoy divirtiendo mucho" durante todo el concierto.

    1f436.png? Cuando Jonghyun preguntó a la audiencia "¿Saben cuál es la siguiente canción?" Minho gritó "Dejaboo !!!!!!"

    1f436.png? Durante las 02:34, Taeyeon pensó que Jonghyun estaba usando realmente kakaotalk, entonces la gente que les rodeaba le preguntaba a Minho si Jonghyun le envió un mensaje y Minho comprobó su teléfono. Con todos los fans mirando Minho decía: "No soy yo, realmente no soy yo"

    1f436.png? J: "Cuando hago conciertos como este, es este momento, justo cuando estoy hablando con todos, creo que... Ah, realmente echo de menos a los miembros ahora (Jonghyun se puso a llorar). Muchas gracias y seguiremos estando juntos así con los miembros en el futuro".
    (en las graderías)
    Taeyeon ¿Está llorando? ¿está llorando?
    Minho: ¿Está llorando? No llores...

    1f436.png? J: ¿Todos se están divirtiendo?
    Minho: ¡¡¡¡Sí!!!!
    Minho incluso gritó ¡Kim JongHyun! junto con los fans cuando se esperaba para su presentación.

    Cr: yourday_525 || geminids_night || Z0EYYY
    Cr foto: petitejjong || realSHINeej || umissem
    Traducido al inglés por: Z0EYYY || PURE_GLOW_
    Traducido al español por: enola@
    shineeperu.com

    • 0 replies

    [TRAD/161202] SWJ Plus - Preguntas y Respuestas: Onew, Jonghyun y Key

    Caru~♥
    By Caru~♥,

    SWJ Plus - Preguntas y Respuestas: Onew, Jonghyun y Key

    1f48e.png? Onew

    P. ¡Escuché que estás incursionando en la pesca! Por favor, ¡dinos los encantos de pescar!

    1f425.png? Cuando estoy pescando puedo sentir y disfrutar de una sensación de "placidez"

    P. SHINee viajará por todo Japón en su gira del próximo año! Por favor, dinos qué te gustaría probar en el tiempo libre durante el recorrido (es decir, ¿desea visitar algún lugar, quiere comer algo?)

    1f425.png? Quisiera mirar los paisajes nevados, me gustaría viajar a las áreas turísticas donde puedo sentir la estación del año o los lugares de cada región con los encantos únicos a Japón.

    P. Todos ustedes lograron 9 años desde que debutaron en Corea y 5 años (desde que debutaron) en Japón. ¿Cuándo sientes que te has convertido en un (artista) senior (o Sunbae)?

    1f425.png? Desde que 9 + 5 = 14, cuando siento que "si los combino son 14 años ~" y que "(14 años) es la mitad de mi vida".

    QEn4aK8.png

    1f48e.png? Jonghyun

    P. Cuando estás en la radio, creo que hay momentos en los que seleccionas la música que presentas. ¿Cómo lo decides?

    1f436.png? Decido basándome en los géneros que me gustan.

    P. SHINee viajará por todo Japón en su gira del próximo año! Por favor, dinos qué te gustaría probar en el tiempo libre durante el recorrido (es decir, ¿desea visitar algún lugar, quiere comer algo?)

    1f436.png? Un tour por las piscinas de los hoteles en cada lugar o región (risas)

    P. Todos ustedes lograron 9 años desde que debutaron en Corea y 5 años (desde que debutaron) en Japón. ¿Cuándo sientes que te has convertido en un (artista) senior (o sunbae)?

    1f436.png? Recientemente, nos saludan a menudo cada vez que vamos a las emisoras, y siento que (me he convertido en un mayor) cada vez que eso pasa (que otros me saludan).

    EZrbqBl.png

    1f48e.png? Key

    P. Key-kun actuó en un drama por primera vez con "Drinking Solo", ¿cómo fue? Por favor, dinos tus pensamientos, lo que aprendiste, etc.!

    1f511.png? Aunque fue mi primer rodaje en un drama, fue muy divertido, y también se convirtió en una experiencia insustituible (para mí).

    P. SHINee viajará por todo Japón en su gira del próximo año! Por favor, dinos qué te gustaría probar en el tiempo libre durante el recorrido (es decir, ¿desea visitar algún lugar, quiere comer algo?)

    1f511.png? ¡Quiero mejorar aún más mi japonés! Pero ya que vamos en el invierno, ¡quiero visitar una pista de esquí!

    P. Todos ustedes lograron 9 años desde que debutaron en Corea y 5 años (desde que debutaron) en Japón. ¿Cuándo sientes que te has convertido en un (artista) senior o (sunbae)?

    1f511.png? Recientemente es mayor esa sensación, sobretodo cuando los artistas junior vienen a saludarnos!

    jh4HAxB.png

    Cr: mredwardsanders
    Compartido y traducido al español por: enola@
    shineeperu.com

    • 0 replies

    [TRAD/161201] SHINee puede estar orgulloso de tener 9 años de trabajo en equipo

    Caru~♥
    By Caru~♥,

    SHINee puede estar orgulloso de tener 9 años de trabajo en equipo

    gP9tTEJ.jpg

    El día primero, a las 7:40 de la tarde, SHINee se presentó en el programa de Mnet "Yang & Nam Show" y sus miembros charlaron, hablaron sobre su vida y tuvieron un espacio para bailar.

    Ese día, SHINee fue entrevistado por los dos MC Yang Se Hyung y Eric Nam luego de que el programa tuviera como invitado al grupo femenino Twice. La boyband tuvo su aparición especial y, en la expresión del MC, fue brillante. Jonghyun dijo: "Venir aquí estaba obligado para nosotros así que me mantendré imperturbable y profesional", despertando la risa de los presentes.

    El MC Yang Se Hyung preguntó: “¿Cómo es que los miembros de SHINee se mantienen juntos con una relación amistosa y fresca?, me encantaría saberlo". A lo que Jonghyun respondió: “Bebemos juntos frecuentemente", y continuó: “No son pocas las reuniones que hemos tenido en 9 años, pero no hemos podido comer juntos en los últimos tres años". Sin embargo, el largo trabajo en equipo podría ser el truco: "Cada uno se mantuvo ocupado con sus propias actividades personales. Además, existe un buen entendimiento entre los miembros", confesó.

    (...) Entre los juegos preparados había uno en el que los miembros de SHINee tenían que averiguar cuál de ellos tenía una X, sorpresivamente ese fue Onew, al ser cuestionado por ello él respondió "sí" a la pregunta de un modo tan incómodo que de inmediato se notó la mentira, por lo que ubicaron al X-man entre ellos. Eric estaba agotado: "Este es el primer juego sin suspenso" y colapsó.

    Cada uno de los miembros tuvieron que reemplazar a otro en una charla: Onew era key, Jonghyun era Onew, Minho era Taemin, Key era Minho y Taemin estaba en el lugar de Jonghyun. Cuando Yang Se Hyung preguntó: “¿Hay alguna mujer con la que desees salir?” a Taemin mientras imitaba a Jonghyun, este no se pronunció manteniendo una sonrisa constante. Al ver la situación Jonghyun decía: ¿Por qué estás "sin comentarios"?(...)

    A continuación mientras seguían imitando a otro miembro, les dieron la misión de recordar sus primeros días en el baile, con la coreografía de “Sherlock”. En particular, Key “poseído” por Minho trató de imitar su expresión facial lo que causó mucha gracia.

    Además, Eric Nam había preparado el "Mix Dance no acompañado" donde bailaban la canción original la que por momentos se mantenía en silencio, cambiando la pista a fin de observar si podían mantener la coreografía; entre las canciones sonó la del debut de SHINee "Replay" y "Ring Ding Dong" las que realizaron con éxito. Minho fue el ganador y Eric le regaló una camiseta con una foto de todos los miembros en su debut. A lo que respondieron muy agradecidos y contentos por que "Era una foto que veían después de mucho tiempo".

     

    Cr: naver
    Compartido y traducido al español por: enola@
    shineeperu.com 

    • 0 replies

    [TRAD/161202] ASTRO menciona a SHINee en su entrevista con POP noticias.

    Caru~♥
    By Caru~♥,

    ASTRO menciona a SHINee en su entrevista con POP noticias

    0vQrlM8.png

    "... Pensé que estaban reproduciendo el CD en sus micrófonos"

    Astro expresa su respeto por SHINee en su entrevista. Cuando se les preguntó de qué presentaciones hechas por sunbaenims se sorprendieron más al verlas durante los shows de música desde que hicieron su debut, ellos eligieron a SHINee, VIXX, EXO y otros artistas más. Rocky dijo "SHINee sunbaenims han trabajado manteniendo su grupo por un largo tiempo. Pude ver que su trabajo en equipo es realmente bueno y el que el grupo estaba bien equilibrado cuando vi su presentación." Moon Bin dijo "Nosotros usamos auriculares para monitoreo antes de subir al escenario. Entonces podemos oír todo, no sólo el canto, sino también las pequeñas respiraciones. Recientemente escuché 'Tell Me What To Do' de SHINee sunbaenims y pensé que estaban reproduciendo el CD en sus micrófonos."

    Qué lindos, no por nada los conocen como 'CDnee' (ㅅ´ ˘ `)

    Cr: Naver
    Vía: thatcoolcatmeow
    Traducido por: yomi@shineeperu.com

    • 0 replies

    [TRAD/161201] Jonghyun como DJ en Blue Night

    Caru~♥
    By Caru~♥,

    Jonghyun como DJ en Blue Night

    KxiumbZ.jpg

    (22/11/16) 
    1f48e.png? J: Pensé que me casaría a los 20 años. Es porque mi mamá se casó cuando era joven así que mientras crecía pensé que me casaría precozmente pensando en la edad que mi mamá se casó. Pensé que tendría hijos antes de las 30 también. Mi madre nació en 1967, así que se casó muy joven. Así que cuando yo era menor, pensé alguna vez que definitivamente me casaría cuando tuviera unos 20 años y tendría un hijo también. Pero en este momento, todavía soy un niño.

    1f48e.png? J: Lo que he estado disfrutando últimamente es gritar: "¡¡¡Roo!!! ¡¡¡Grita!!!", siempre que vuelvo a casa. Entonces Roo realmente corre a mi gritando. Ella se acerca haciendo un sonido como: "kking-kking" (N/T: sonido quejido), no woof woof ㅋㅋㅋㅋㅋ. Cuando pasa eso me hace sentir un poco feliz durante ese tiempo.

    (24/11/16)
    1f48e.png? J: La canción que traje hoy es mi canción. Es una pista en mi álbum regular. Personalmente la escucho con mucha frecuencia en estos días. Se llama "Aurora". Mientras practico para el concierto, he estado preparando nuevas canciones, vídeos de películas y actuaciones también. Seguía pensando en esta canción. Creo que es porque es un género que personalmente me gusta: de neo-alma. Hice muchos intentos experimentales en términos de armonía y de arreglo. Personalmente tuve muchos problemas y dificultades para escribir esta canción. Creo que las canciones que me dieron un tiempo difícil se convierten en el fruto del amor y el odio más adelante. Es una canción que es mejor oir de noche. Sus letras son sobre la aurora que es tan bonita en el cielo nocturno y debido a que es tan hermosa, hace que te preguntes si es real.

    1f48e.png? O: ¿Vamos a ver la presentación de Aurora en el concierto?
    J: En primer lugar ... creo que puedo hablar de eso, ¿verdad? ㅋㅋㅋ Creo que podrás escuchar todas las canciones de mi álbum regular en el concierto. Ya se trate de una presentación o de un video, podrás escucharlas todas. También habrá canciones nuevas.

    (28/11/16)
    1f48e.png? J: No he estado comiendo alimentos salados últimamente. Así que a veces, me sueño ingiriendo comida china u otros alimentos salados. Sueño que pido muchos de ellos. me arrepiento de tenerlos en mi sueño pensando "¿Qué hago después de comer todo esto?". Por supuesto, no dejo de comer. Me siento aliviado cuando me despierto por la mañana dándome cuenta de que era un sueño. Es un sueño aterrador. Se siente tan doloroso mientras lo sueñas.

    1f48e.png? (El oyente preguntó si Jonghyun está bien después de sufrir una caída en Inkigayo)
    J: Para describirlo exactamente, me caí mientras subía las escaleras al escenario. Me caigo fácilmente porque mi mente está siempre en otro lado ㅋㅋㅋ Fue doloroso, pero estaba más avergonzado. Hyorin estaba justo antes de nuestro turno y no conocía a sus bailarines. Debo haber caído muy aparatosamente porque los bailarines vinieron a cuidar de mí. Me preguntaron "¿Estás bien?" Y les dije "estoy bien, por favor sigan adelante" ㅋㅋㅋ He tenido dolor ayer, pero ahora estoy bien. Estoy bien ahora.

    Cr: thatcoolcatmeow 
    Cr foto: mbcbluenight
    Traducido al español y compartido por: enola@
    shineeperu.com 

    • 0 replies

    [TRAD/161201] Minho revela qué es lo que Taemin busca en una chica.

    Caru~♥
    By Caru~♥,

    Minho revela qué es lo que Taemin busca en una chica

    A2wJ2t1.jpg

    Minho de SHINee reveló lo que Taemin busca en una chica, en el primer episodio del programa de Mnet 'Yang & Nam Show'

    A los miembros de SHINee se les pidió que se hicieran pasar por el otro, y Minho fue primero haciéndose pasar por Taemin. Cuando se le preguntó sobre su tipo ideal, Minho dijo con la voz de Taemin, "me gustaría que tenga grandes atractivos", cogiendo a Taemin distraído.ㅋㅋㅋㅋ

    Después fue el turno de Taemin para ser Jonghyun, y él dijo, "hay críticas de que Jonghyun es demasiado cursi." Taemin entonces interpretó a Jonghyun, diciendo, "eso podría ser verdad también."

     

    Cr: allkpop
    Traducido por: yomi@shineeperu.com

    • 0 replies

Portal by DevFuse · Based on IP.Board Portal by IPS
  • SPF Activities

    PRÓXIMO EVENTO

    Proyección Hello 2017! The First Shining Meeting ¡15 de enero!

    SONDEO

    Concierto de SHINee en Perú

    SPF TWITTER

    SPF FACEBOOK

    APÓYANOS